-
1 часто употребляемый
advgener. vielgebraucht -
2 Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме (например , 209 .100.52.136).
Network technologies: Dot addressУниверсальный русско-английский словарь > Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме (например , 209 .100.52.136).
-
3 испанский термин, часто употребляемый в англоязычной литературе для обозначения
General subject: Salomonica (колонны со спиральным стволом, обычно называемой "колонна-леденец"; считается, что такие колонны украшали интерьер храма Соломона и от этого пошло их название)Универсальный русско-английский словарь > испанский термин, часто употребляемый в англоязычной литературе для обозначения
-
4 наиболее часто употребляемый пароль
Security: commonly used password, traditional passwordУниверсальный русско-английский словарь > наиболее часто употребляемый пароль
-
5 Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме .
Универсальный русско-английский словарь > Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме .
-
6 ходкий
хо́дкийmulte aĉetata (о товаре);multe uzata (о выражении).* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *adj1) gener. comerciable (о товаре)2) colloq. (áúñáðúì) rápido, (î ñóäñå) ligero, (î áîâàðå) comerciable, (часто употребляемый) usual, corriente, demandable, solicitado, veloz (скорый), vendible -
7 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)
ходова́я доро́га — camino m, carretera f
ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento
ходова́я ры́ба — peces migradores
2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de labor
ходова́я ось — eje móvil
3) тех. ( рабочий) móvilходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha
ходово́й винт — husillo guiador (de torno)
4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)
5) разг. ( часто употребляемый) usual, corrienteходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente
••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)
ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente
ходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento)
* * *adj1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado2) eng. (ðàáî÷èì) móvil3) econ. comerciable (о товаре)4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito -
8 code blue
-
9 выкружка
1) General subject: gorge2) Naval: boss (для гребного винта), bossing (для гребного винта)4) Engineering: boss (для гребного вала), bossing, circular cutting, cove (в штукатурных работах), coving (в штукатурных работах), fillet, necking (колонны), recess, rounding, rounding off5) Construction: cavetto (архитектурный облом), concave molding, cove, external stretching, fluted moulding, hollow, hollow molding (архитектурный облом), throat, throating, trocholus, rounding-off shoulder6) Railway term: fluting7) Automobile industry: filleted corner8) Architecture: fillet (архитектурный облом), listel (архитектурный облом), throat (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)9) Forestry: bead10) Mechanics: rounding-out11) Automation: round corner, rounded corner12) Makarov: chamfer, gorge (архитектурный облом), hollow chamfer -
10 графитация
Engineering: graphitation (электродов), graphitization (наиболее часто употребляемый термин при обозначении графитации электродов) -
11 дата по
General subject: effective date (контекстуальный перевод; наиболее часто употребляемый термин в зарубежной документации; не следует использовать, если документом предусматривается иная дата вступления в силу, нежели в момент подписания)) -
12 скоция
1) Construction: scotia (архитектурный облом), trocholus -
13 трохил
Architecture: scotia (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов), trochilus -
14 ходкий
прл рзг( о товаре) vendável, de boa saída; ( имеющий большой спрос) de grande procura; ( быстрый) ligeiro, rápido, veloz; ( о парусном судне) veleiro, ( часто употребляемый) corrente, correntio; ( общеупотребительный) de uso geral -
15 ходкий
richiesto, che si vende beneходкий товар — articolo che si vende bene, merce fortemente richiesta
* * *прил. разг.1) ( лёгкий на ходу) veloce2) ( о товаре) richiesto, di facile / largo smercio3) ( часто употребляемый) comune, utilissimo, di uso correnteхо́дкое выражение — locuzione corrente; frase <andantemente usata / di uso comune>
* * *adj1) gener. commerciabile (о товаре), esitabile (о товаре)2) fin. commerciabile -
16 ходовой
-ая; -оетех.1) йөреш...ы, очыш...ы2) спец. йөрү...ы, йөртү...ы; эш...ы3) ( часто употребляемый) еш кулланыла торган4) ( о товаре) үтемле -
17 распространённый
1) прич. поши́рений; розпросто́рений; поши́рений; розповсю́джений, розпу́щений, пу́щений; розповсю́джений; поши́рений; поши́рений; ви́кликаний2) в знач. прил. поши́рений; ( часто употребляемый) ши́роко вжи́ваний\распространённыйое мне́ние — поши́рена ду́мка
\распространённыйое предложе́ние — грам. поши́рене ре́чення
-
18 компенсация
(термин, часто употребляемый в совр. религ. языке в Зап. церкви, к-рый означает возмещение Богу путём моления и покаяния за нанесение ему оскорблений) reparation -
19 ходовой
ходово́й винт — guide / lead screw
ходово́й коне́ц (снасти) — running end
ходова́я часть (транспортных машин) — running gear [gɪə]
ходовы́е ка́чества (автомобиля) — road performance sg; riding / running characteristics
ходовы́е испыта́ния — performance / running trials
2) ( о товаре) sal(e)able, marketable, best-selling, highly demanded3) ( о словах - часто употребляемый) common, commonly usedходово́е выраже́ние — current / common expression / phrase, byword, catchword
-
20 ходовой
Iприл. тех.йөрөткөс, йөрөтөү (йөрөү)...ыIIприл. спец.йөрөш...ы, осош...ыприл. разг.имеющий наибольший спросүтемлеIVприл.часто употребляемыййыш (һәр ваҡыт) ҡулланыла торған
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прострация — часто употребляемый в медицине термин, выражающий с одной стороны, сильный упадок физических сил, как, например, при тяжелых болезнях, с другой недостаточность функций растительных органов тела. Подобное состояние, осложненное упадком или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРУКТУРНО-ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ МАГНИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — – часто употребляемый нестрогий термин, объединяющий магнитные свойства природных материалов, неоднозначно характеризующие размер магнитных зерен, их структуры, внутренние дефекты и т.п. Это – любые характеристики магнитной жесткости … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Крепкая водка* — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpeters ä ure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепкая водка — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpetersäure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — К первым принадлежат наиболее употребительные векоподъемники Демара (Desmarres). Они представляют сидящую под. углом на длинной ручке широкую с седлообразной выемкой пластинку, удобную для. подведения под веко (рис. 11), Эти подъемники бывают… … Большая медицинская энциклопедия
КВАНТОР — логический оператор, с помощью которого высказывание о к. л. отдельном объекте преобразуется в высказывание о совокупности (множестве) таких объектов. В логике используется два основных К.: К. общности, «V», и К. существования, «Э». В… … Философская энциклопедия
Санитарные условия в горном деле — [Статья эта помещается здесь как дополнение к статьям Горнорабочие, Горная полиция и Горное дело.]. Число рабочих, занимающихся добыванием из недр земли каменного угля и различных руд или солей, весьма значительно и постоянно растет. Рабочие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
безотходная технология — термин, часто употребляемый в литературе для обозначения малоотходных технологических процессов. * * * БЕЗОТХОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ БЕЗОТХОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, термин, часто употребляемый в литературе для обозначения малоотходных технологических процессов… … Энциклопедический словарь
Новая хронология (Фоменко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая хронология. «Новая хронология» (сокращённо НХ[1]) псевдонаучная[2][3][4][5] теория радикального пересмотра истории, созданная группой под руководством академика РАН математика… … Википедия
Беркут — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). У латинского названия птицы Aquila chrysaetos (золотой орёл) имеются другие значения, см. Золотой орёл (значения) Беркут … Википедия
